絮言.狂想 #013

台語係唔係台灣人嘅語言?台語點解可以叫做「台」語?台語又係唔係閩南語?今時今日又有幾多人識講?

今次邀請到對台語、台灣文化興趣濃厚嘅良淩,一齊探討下現今台灣人對本土語言嘅觀感,同埋台語同華語(國語)嘅關係係點樣。

香港粵語面對打壓加劇,會唔會步台灣本土語言嘅後塵,變成少數語言?廣東話人想學台語,又會有幾難呢?

講台語,當著時,咱這擺做伙來絮言.狂想!記得喺唔同平台訂閱、留個正評啦!同埋都喺留言裏面同大家分享下你嘅睇法吖!

嘉賓:
良淩

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿,仲有以下額外嘅獨家內容添!

  • 「元音大挪移」與廣東話音變
Continue reading

絮言.狂想 #012

究竟發生咩事???

點解上一集《絮言.狂想》完全聽唔明嘅??

原來係用咗前十一集半嘅逐字稿,由電腦透過n-gram語言模型生成出嚟嘅模擬節目。今集就請三苗嚟解釋下呢個過程,同埋機械學習喺各種語言應用嘅貢獻、限制。

未聽嘅話,快啲去聽返上次嘅愚人節特備節目先!

喺YouTube收聽

記得喺唔同平台訂閱、留個正評啦!如果你對呢啲議題有自己嘅見解,都好歡迎你留言反映!

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿,仲有以下額外嘅獨家內容添!

  • 電腦點樣拆解英文詞?
  • 愚人節特備節目原稿VS最終版比較
Continue reading

絮言.狂想 #β

語言、文化相關嘅點滴。點解ielts往往令人把幾火?搬去一個國家住,未必好容易就學到佢嘅語言同以色列嘅老本行——音樂嘅關係,靳尼同三苗就分享下譯國歌又同譯其他歌有咩唔同?

乜原來一班聾人係點知道應該點分類?日文原來一班聾人小朋友一齊返學玩就可以[已屏蔽]之外,原來有十幾隻近親語言愛好者練習……亦即係絮言狂想〉,我哋四丁友一齊估,然後再聽下兩位主持一一拆解……譚仔話?

今次仲會回應第一集裡面嘅詞,都係同一個月可以同時存在幾多個平行語言愛好者練習……然後無限延伸、偏離主題……亦即係絮言.狂想啦!

(呢個節目喺YouTube都有,快啲去訂閱!)

Continue reading