喺英國駁天線睇電視,同香港好唔同。

喺香港,一係你就噉駁就睇到,唔使錢;一係你畀月費,人哋同你特別裝個機頂盒,用嚟睇佢哋獨家嘅台。

英國有所謂TV Licence(電視牌照),睇某啲電視台要畀錢。

費用係一年£159,除返開係£13左右一個月。老實講,仲貴過英國Netflix(更惶論香港Netflix),如果你當係訂閱嗰啲頻道嘅話,唔係好值。所以先有咁多香港人問,可唔可以唔買。你諗做電視稅啦,買咗係為咗合法。

佢個官網好鍾意提佢有得揀黑白電視牌照,£53.5一年,但係……邊鬼個會買啊??

香港人初嚟報到,可能唔清楚細節,就草率決定畀錢或者唔畀錢。

以下係幾條常見問題,由最重要嗰條開始:

我使唔使買牌照?

長話短說,如果你有睇以下內容,就要畀錢

Continue reading

今年我哋嘅主持s有幾「多鄰國」?點解英國嘅政壇人物個個都有個古雅嘅中文名?因乜解究越南人有四成姓阮?聖誕同老人啲名又有啲咩淵源?

柔道姓誕,柔道姓誕,今集我哋尺度大開討論「姓」事!

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿,仲有得投票、參與Discord,同埋以下額外內容添!
-主持譯外國官員名
-荷蘭文發音好痛苦

Continue reading

《梅艷芳》同旅遊天書有一個共通之處,竟然係……?

如果你要教外國人讀你個名,你會點樣寫?

東亞嘅多語言帝國,係幾時開始畀「標準語」統戰?

如果gum yerng seah g,又或者寫到渠等一尐都睼毋明忌,你寧願揀邊種?

今集《絮言.狂想》,同大家探討下標準化嘅利弊、尺度。

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿,仲有得投票、參與Discord,同埋以下額外內容添!
-各種難讀嘅名,可以點樣喺英語世界生活?

Continue reading

打中文字點樣最快?

十粒掣,可以打到幾多語言?

你雙手下嘅字母,又因乜解究好似亂咁擺嘅呢?

今次《絮言.狂想》輕輕鬆鬆講下我哋見過嘅各種鍵盤、輸入法。

喺YouTube收聽

快啲成爲 Patreon 會員,有以下豐富嘅額外內容!
-用摩斯密碼都打到字?
當然仲有足本逐字稿,同埋投票、圍爐吹水添!

Continue reading

兩單語言新聞,一個好消息,一個壞消息,你聽邊個先?

你以為係你嘅母語,又係唔係真係你嘅「母語」呢?

做外籍英文老師原來唔使英語背景,但係有隱藏條件?

今集《絮言・狂想》同大家探討下「母語」嘅定義同埋應用,仲有同繼續大家〈飲水思源〉。

喺YouTube收聽

快啲成爲 Patreon 會員,有以下豐富嘅額外內容!
-學外語需唔需要練口音?
-要VPN先睇到嘅電視節目
-點解古裝劇叫古裝劇?
當然仲有足本逐字稿,同埋投票、圍爐吹水添!

Continue reading

得喇得喇,全世界都講緊喇!

我哋又討論下,透過唔同語言嘅字幕、配音嚟睇《魷魚遊戲》,有咩利、弊?

點解有啲人唔鍾意冇字幕,有啲人又頂唔順睇字幕?

用邊種工具,唔單止可以睇到晒咁多語言嘅字幕,仲可以兩隻語言打孖上?

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿,仲有得投票、參與Discord,同埋以下額外內容添!
-贏咗魷魚遊戲,贏幾多港紙?
-英國唔通有第三隻官方語言?!
-淨係睇電視,學唔學得識外語?

Continue reading

《絮言.狂想》一歲喇!

我哋喺一個星期六嘅下午/夜晚,同幾位親愛嘅Patreon支持者吹下水。

順便揭盅,到底上一集以色列去咗邊?

如果想參與下一次直播,即刻嚟Patreon課金支持,仲有得投票、參與Discord羣體添!

喺YouTube留言

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿,仲有得投票、參與Discord添!

本集特別鳴謝:Klaus、Anthony、和音、サム、阿擇、Ceci

同埋出席直播嘅朋友!

Continue reading

其實alphabet點解叫alphabet?

熟悉嘅日本語,同神祕嘅CWY語,有啲乜嘢共通點?

文字界最偉大嘅人物,應該頒畀邊個?

喺書寫系統系列ᏟᏞᏚ嘅下集,一齊睇住我哋越講越興奮!

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿,仲有得投票、參與Discord添!
一週年慶典,今集有以下特別多嘅額外內容
-用韓文字母寫嘅印尼語言?
-用箭咀點樣寫到一個語言出嚟?
-男人學唔到嘅文字?!

記住2021年10月2號香港時間9pm,一齊嚟聽直播問問題!

Continue reading

你識唔識得寫古埃及草書呢?

如果寫字書文嘅序順唔響讀閱影,噉唔寫元音又有幾dffclt呢?

今集絮言狂想,我哋嚟純語音講字,講下世界古今嘅語素文字 (logography)、輔音音素文字 (abjad) 同全音素文字 (alphabet)。

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿,仲有得投票、參與Discord,同埋以下額外內容添!
-波斯文係點樣寫?

記住2021年10月2號香港時間9pm,一齊嚟聽直播問問題!

Continue reading