上次講過下變格法（cases）係點樣嘅概念，同埋可以點樣去理解。然之後嘅問題就係：我而家學緊德文嘞，可以點樣記住呢啲嘢？？點樣喺考試對話裡面用得上、用得啱？？？
阿媽係女人嘅答案，就係練習同複習。噉但係到底有咩方法，令複習更加有效率，而且記得啲規則之餘，仲可以流利噉活用呢？
我從經驗講，有幾點如果長期做到嘅話，係的確可以達到呢啲目的。
要記得，母語使用者唔讀係唔會識我哋學緊嘅嗰啲規則㗎。佢哋有嘅係語感，即係幾時用呢樣係啱，幾時用嗰樣係「怪怪地」。
換言之，一個德國人，理論上係會對die Nacht（主格）同der Nacht（與格），有少少唔同嘅抽象感覺。
呢個，就係我哋嘅最終目標。
Continue reading
上次講咗唔少歐洲語言裡面嘅名詞常見嘅特性——詞類（陰陽／男女），大概解釋咗下點樣去諗呢個概念，會比較容易接受、熟習。而家將話題轉去一種比較少見少少嘅特性，雖然佢淨係喺某啲日耳曼（如德文）、斯拉夫（如俄文）、或者古語言（如拉丁文）出現，但係非常有趣，而且一旦通咗腦裡面嗰個思路，學起嚟都事半功倍。
我有好多朋友喺大學時學德文，一去到第二個學期左右，都會畀名詞、形容詞變格法嚇一嚇。原因係喺呢啲語言裡面，每個名詞都要根據佢喺句子裡面嘅作用，有唔同嘅詞尾。四個格，加埋男男女女噉乘返開，每個字都好似要死背成個表噉，好易令人望而卻步。所以我想喺呢道嘗試解釋一下變格呢個概念，等下次有老師笪個表出嚟嘅時候，都知道發生緊咩事吖。
格，講到好高深噉，其實就係一種統稱，指改變一個詞嘅樣，去表達佢嘅作用。其實，你好可能已經喺日常生活用緊。
Continue reading