絮言.狂想 #011

搬去一個國家住,未必好容易就學到佢嘅語言!點樣先至有效噉建立學外語嘅環境?淨係靠講,三個月可以習成一種語言? 台灣「鮭魚之亂」,背後反映咗乜嘢不平等嘅語言政策?

今次,我哋三位主持一齊同你分享下自己學習成功、失敗嘅經驗。

喺YouTube收聽

記得喺唔同平台訂閱、留個正評啦!如果你對呢啲議題有自己嘅見解,都好歡迎你留言反映!

00:34 回應上集留言
08:26 鮭魚之亂對台灣原住民語言嘅啟示
15:48 移民學語言,真係得?
42:39 Benny Lewis嘅「狂講」學習法
52:00 課堂學習本身係咪有問題?

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿,仲可以聽到以下額外嘅獨家內容添!

  • 移民外國與母語減退
  • 聯合王國與蘇格蘭獨立
Continue reading

絮言.狂想 #010

為咗寫廣東話,你可以去到幾盡?英國移民局設立粵語查詢熱線,到底係咪真係學咗廣東話嘅西人?想移民嘅香港人不久嘅將來就要考英文試,噉點解IELTS往往令人把幾火?

自從農曆新年錄咗上一集之後,香港及鄰近地區都出現唔少同語言有關嘅新聞,一於聽下三位主持一一拆解……然後無限延伸、偏離主題……亦即係絮言.狂想啦!

喺YouTube收聽

記得喺唔同平台訂閱、留個正評啦!同埋都喺留言裏面同大家分享下你嘅經歷同睇法吖!

00:00 《狂舞派3》用全粵文字幕,點解?
16:23 英國簽證與移民局(UKVI)成立畀香港人嘅查詢熱線,點樣?
24:38 政協話學英文嘥時間,啱唔啱?
30:41 講起IELTS就把幾火;語言考試仲有咩用?
53:28 向老鼠(Moses McCormick)致敬

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿,仲可以聽到以下額外嘅獨家內容添!

  • 用速記(stenography)打即時字幕;介紹宮保粵拼高速輸入法
  • 聾人與粵文
Continue reading

粵語切音輸入法 示範

打廣東話真係好難。

唔似得上面有漢拼、台灣有注音,粵語有萬七咁多種輸入法,種種都有好大嘅弊處。

倉頡就難學,速成就揀字揀到傻,粵拼就香港人冇用開(雖然我強烈建議各位讀者用一粒鐘學咗佢),漢語拼音就……唔使講啦。

唔少人都要喺手機手寫先寫到粵字,又或者會打咗啲「o係」「o羅」噉嘅奇怪字出嚟。

你問我嘅話,對於廣東話嘅母語者,就算唔集體轉過去,都好應該試一試粵語反切輸入法。佢淨係需要記26個鍵,唔使學拆字、唔使學拼音,揀字就淨係需要喺同音字之間揀,最緊要嘅係兩個掣就打完一個字,又快又準又易學。

我覺得簡直係粵文輸入嘅未來。

不過首先,都要同大家講解下咩叫粵切先。

Continue reading