話說，我寫咗套歌劇。
明明由細到大都比較少接觸歌劇呢個媒介，完全冇諗過成世人會有機會參與製作，更遑論喺學生時期。點知因緣際會，就喺牛津成為咗哎吖歌劇作曲家。做完先知，喺英國嘅作曲學生之間，係幾咁平常嘅事。
套劇十一月尾上演，三月放上YouTube，南華早報有個鬼鬼地黃黃地嘅記者仔見到就嚟訪問我，仲好有心機噉搵曬我成team人傾。後來遲遲未見報，諗下都知應該係上頭㩒住咗。報館拖到「武肺，好忙」嘅藉口都冇埋，就出現咗国安法。我見反正出街無望，心諗，頂，我自己寫算。終究係美好嘅回憶嚟，值得寫低，將佢一一記錄落嚟。
按：獲原創者批准，節錄並翻譯自《福建話的沒落與復興：被人調包的母語》嘅福建話原文。請去講福建話運動支持南方語言！
自從二十世紀開始，中國南方嘅語言開始沒落，由社會頂層開始，再漸漸向低下階層蔓延。因為講南方話嘅領袖都開始捧起北方嚟嘅華語（官話）嘅地位，所以推動咗成個社會跟佢哋轉去講北方話。
成件事要由1895年開始講起。嗰年，清朝政府喺甲午戰爭輸咗畀日本。畀自己以前嘅朝貢國打低，對中國嘅掌權人嚟講，無疑係好大嘅恥辱。之後，開始多咗好多人走去日本同西方國家讀書，希望將新嘅知識帶返中國。
其中一樣由西方世界引入嚟嘅理論就係種族主義，呢種主義講嘅係人類作為一種物種，係可以分成唔同嘅「人種」嘅。
Continue reading話說我最近喺大學上緊拉丁文暑期班喎。我本身已經對唔少歐洲語言都頗爲熟悉，見到啲複雜嘅語法都唔陌生。但係睇住個老師講解，又快又唔清楚，仲成日叫人死記硬背，就覺得，如果第一次接觸哩啲概念，頭都應該大埋。所以就諗，不如我一路學，一路喺哩道寫下我啲心得，俾有興趣嘅人睇下、認識下，都唔錯吖。
一嘗試講文法，啲人多數一係就從語言學角度講，一係就剩係同你講你要點點點用呢個字，無乜時間解釋箇中嘅原理或者因由。爲咗滿足啲好似我噉無乜語言學底、但係有鍾意一路讀規則一路思考下「點解」嘅人，我就決定從學外語嘅角度出發，講下啲文法嘅概念可以點樣去理解。
Continue reading