香港人口講粵語，手寫華文，看似獨特，但係原來唔少地方都有呢種「雙層語言」（diglossia）嘅現象！

古今中外，有啲文化會言文不一，有啲就會根據語境，選用唔同嘅口語。到底仲有咩「玩法」？喺邊度又會揾到呢啲現象？其實正式、日常語言嘅分野，又算唔算係雙層語言嘅一種？

喺YouTube收聽

多謝Patreon嘅支持者，首次投票選出本集主題！

成爲會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、Matthew、和音、サム、阿擇、Ceci

00:00 引子
07:08 拉丁文
09:00 文言文
12:14 標準語言
16:47 瑞士德文
24:18 阿拉伯文
27:42 Diaglossia（蘇格蘭、新加坡）

連結：

• 維基百科：雙層語言
• 瑞士學校用標準德文、瑞士德文嘅情況
• Tapakapa
  • 英文頻道
  • 奧地利德文頻道
• 黎巴嫩樂隊Mashrou’ Leila
• 以色列向波蘭學生介紹香港嘅雙層語言
• 上一集：標準語言係唔係人工語言？
• 第八集：香港主流、少數語言
• 第六集：學外語歌

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics

社交媒體

Transcript