絮言.狂想#015:雙層語言巨無霸,書面中文廣東話

絮言.狂想 #015

香港人口講粵語,手寫華文,看似獨特,但係原來唔少地方都有呢種「雙層語言」(diglossia)嘅現象!

古今中外,有啲文化會言文不一,有啲就會根據語境,選用唔同嘅口語。到底仲有咩「玩法」?喺邊度又會揾到呢啲現象?其實正式、日常語言嘅分野,又算唔算係雙層語言嘅一種?

喺YouTube收聽

多謝Patreon嘅支持者,首次投票選出本集主題!

成爲會員除咗有足本逐字稿,仲有得投票、參與Discord添!

本集特別鳴謝:Klaus、Anthony、Matthew、和音、サム、阿擇、Ceci

Subscribe to our newsletter!

00:00 引子
07:08 拉丁文
09:00 文言文
12:14 標準語言
16:47 瑞士德文
24:18 阿拉伯文
27:42 Diaglossia(蘇格蘭、新加坡)

連結:

意見反饋 Feedback/建議題目 Suggest topics

社交媒體

Transcript