英國大選，兩位主持都跟得好貼，點知跟跟下又會跟咗去語言度？
Google Translate等到頸都長，終於出廣東話！到底係咪真係譯到？點解佢咁爛口？
講開翻譯，蘋果嘅宣傳品又試出難題，考起各地區嘅翻譯。中港台又各自點樣應付呢？
成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下豐富嘅額外內容添！
-新標準香港話喺度誕生？？
-手趾定腳指
-設計．狂想
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！
絮言．狂想#067：真係係係你嘅
Tag: translation
絮言．狂想#057：翻譯仲有冇存在價值？（客串：Francine）
呢個年代，電腦翻譯、人工智能發達，好多人都覺得語言障礙已經係過去嘅事，㩒個掣就可以同外國人溝通無阻。噉一個翻譯嘅存在價值，係乜嘢呢？做翻譯嘅日常，又會遇到乜嘢唔同嘅挑戰？適逢國際翻譯日，我哋揾嚟專業嘅遊戲翻譯Francine，向我哋介紹下佢嘅行業啦！
成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！
絮言．狂想#029：音啲/jɐm˥ tiː˥/標高音
新年快樂！
新一年，會唔會定個新目標？
如果想學隻口音，揾個app已經幫到手？
定係透過國際音標（IPA），可以改善到發音？
成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！
-電腦翻譯算唔算自然語言處理（NLP）？