今日罕有噉離開Birmingham，嚟到「舊約」兜返轉先！
唔知喺York觀光同生活、喺University of York讀書有咩唔同，交通又好唔好得過伯明翰呢？
音樂：Rhapsody on a Theme of Paganini: Var XII, Sergei Rachmaninoff / Arr. Israel Lai
Piano: Israel Lai
Violin: Trasy Leung
【粵文字幕】下面足本版
Continue reading
上集講完咩為之「方言」，可能好多聽眾都好關心，到底我哋講緊嘅粵語，又有咩方言呢？
大家可能聽過台山話、南寧話，但係原來粵語方言千變萬化，當中都出現一啲意想不到嘅特色。
你以為好怪雞嘅語音，原來喺附近又已經揾得到？研究方言，又係咪一定要帶部錄音機去農村？
今集揾咗方言學博士生阿mek1，帶大家認識粵語七大片嘅有趣地方，同埋介紹下方言學（Dialectology）會做乜嘢啦！
記得攞定張地圖出嚟，跟住一齊學嘢喇！
嘉賓：
mek1
成爲會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！
Continue reading
粵語到底係咪方言？
究竟乜嘢係方言，又係咪等於dialect？如果唔係，有冇其他譯法？
到底語言、方言係語言學標籤，定係政治標籤？
三條村點由講一隻話變成講三隻話？明明係同一隻話，點解啲人要堅持標籤成四隻唔同嘅語言？
成爲會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！
Continue reading
中國教育部想香港點改變語言教育政策？iOS加拼音打粵語但係冇粵語輸入係咩玩法？究竟同志要驕傲定自豪？原來單數they仲耐過單數you？點解瑞典文要抄鄰國話嘅「佢」？點解唔可以講「我娶畀你」？
今集絮言．狂想同你跨越「同志自豪月」 (Pride Month)，遊走喺語言、社會、性／別之間。
成爲會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下額外內容添！
香港人口講粵語，手寫華文，看似獨特，但係原來唔少地方都有呢種「雙層語言」（diglossia）嘅現象！
古今中外，有啲文化會言文不一，有啲就會根據語境，選用唔同嘅口語。到底仲有咩「玩法」？喺邊度又會揾到呢啲現象？其實正式、日常語言嘅分野，又算唔算係雙層語言嘅一種？
多謝Patreon嘅支持者，首次投票選出本集主題！
成爲會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord添！
Continue reading
過去呢個星期一（2021-05-24），一年一度嘅Polyglot Gathering圓滿結束。
今年活動原定喺波蘭進行，但係同舊年一樣，因為疫情仍然肆虐，所以轉為網上活動，真人聚會再順延一年。
所以今日想同大家介紹一下Polyglot Gathering呢類型嘅活動、我今年嘅感想、同埋點解你都應該參與。
預先同大家講定先：今年十月嘅Polyglot Conference都一樣會喺網上進行，如果你比較難親身飛嚟飛去，記住捉緊機會，報名參與！
如果你少接觸西方嘅語言迷網上羣體，可能冇乜聽過polyglot呢個詞。Polyglot喺希臘文解「多種語言」（「語言」同「脷」係同一個詞，好多語言裏面都係噉），個字喺過去十年左右喺網上普及化，最常見係喺YouTube講好多語言嘅人。
Continue reading
片中字幕：粵文書面語
YouTube字幕：粵語逐字稿 transcript
Wise低價國際轉賬，首次免手續費
VOXI：無限社交媒體、無限睇片嘅平靚正電訊商
同我學外語
送你US$10搵老師學語言
電影《波斯密語》（Persian Lessons / Persischstunden）正如原著嘅書名噉，講述一個虛構語言嘅誕生。原來歷來唔少嘅電影、小說，都有特登請人設計人工語言。
亦都有語言係為現實生活而設計，畀某啲羣體，甚至全世界作為共通語言。
其實點先為之人工語言？我哋本身嘅語言又有冇人工成份？一齊嚟傾下啦！
喺YouTube收聽
成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有以下額外嘅獨家內容添！
片中字幕：粵文書面語
YouTube字幕：粵語逐字稿 transcript