- 絮言.狂想#055:瞬間融入東歐反共小國 - 29/08/2023
- 絮言.狂想#054:» ¡我,迷失在、這場「標點」༄遊戲! « - 09/08/2023
- 絮言.狂想#053:匈集 - 22/07/2023
明明刨正🟩🟩🟩🟩🟩,為何彈出⬛️🟨⬛️⬛️⬛️?
踢破間諜最好嘅方法竟然係加減數?
法文同丹麥文數字邊個難學啲呢?
今集嘅《絮言·狂想》同探索下大家充滿數字嘅人生,等各位聽眾心中有數。
成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿,仲有得投票、參與Discord,同埋以下額外內容添!
-「先乘除後加減」嘅英文成日誤導人
本集特別鳴謝:Klaus、Anthony、サム、阿擇、Ceci
Subscribe to our newsletter!
02:51 你有冇玩Wordle?
09:59 其他語言有冇得玩?
11:55 三苗嘅倉頡版Wordle
15:02 外語數字點解咁難?
18:59 十萬 VS 一百千
23:11 法文嘅黐線數學
28:49 丹麥文數字難唔難得過法文?
32:32 英文曾經都好奇怪
35:51 日文學到頭痛
41:19 飲水.思源:父權英文?
連結:
苗:今日第三十集係咪要企喺度噉錄㗎?
以:點解啊?
靳:但係點解啊?
苗:因為三十而立囉。
[jingle]
以:歡迎大家返到嚟《絮言.狂想》第三十集,我係以色列。
苗:我係三苗。
靳:我係靳尼啊。
以:點解話咁快又去到三十嘅,好似二十仲係尋日嘅事噉。
苗:係啊。第一集好似係尋日嘅事。
以:第一集係⋯⋯
苗:唔係,都好耐喇,其實。
靳:好耐喇,呢個就係時間嘅流逝喇。
以:好喇,我哋今日可以點樣慶祝三十呢一個咁神聖嘅數字呢,噉我哋就講下數字啦。
苗:噉呢,呢個題目呢,其實就好早之前就已經想講㗎喇。噉但係呢,就畀我諗一諗然之後就決定呢,將呢個題目delay到今集先講。噉點解呢,噉大家睇下今集嗰個title呢就可能會知道㗎喇。
以:我哋好似幾乎未試過係諗咗標題先錄囉。
苗:係啊,呢個第一次。
靳:仲要係專登去到咁多集先至到呢個題目,就係因為個標題,要就個標題。
以:等咗幾個月。
苗:係啊,遲咗可能兩三個月。
以:我係第一集呢都係諗咗標題先嘅。
苗:哦,第一集就係,因為,即係大家都未知道其實講咩好呢,噉所以就諗定啲想講嘅嘢,真係寫晒point噉樣。而家呢就⋯⋯即係有少少point噉樣然之後就自由發揮啊⋯⋯
以:嗱嗱嗱嗱。
苗:有時講下題外話啊,好多tangent啊噉樣呢,噉就一集㗎喇。
以:不過呢喺入到今日嘅主題之前呢,我都想首先呢,多謝下大家咁耐以嚟嘅支持啦,我哋做咗三十集都⋯⋯每一集都擺好多時間落去嘅,噉我哋睇住我哋嘅聽眾越嚟越多啊,同埋越來越有熱誠啦⋯⋯
苗:唔。
以:仲會嚟到同我哋傾偈啦,反映意見啦等等呢,其實都好激勵嘅。
苗:係啊,尤其是呢,真係多謝支持我哋嘅patron啦,噉就最近就多咗一啲,即係比較活躍嘅patron,噉就喺我哋個Discord嗰度呢,就即係都有啲傾下偈啊,或者啲分享下自己嘅嘢啊,睇到嘅嘢啊,噉樣都幾好玩嘅,噉就如果大家有興趣一齊嚟傾呢,噉都可以去我哋嗰個Patreon就去支持我哋喇。
靳:係喇。
以:就算唔係呢,去YouTube多啲留言都開心㗎,都想睇下大家諗啲乜嘢,費事我哋一言堂吖嘛。
苗:谷engagement!鬧我哋都得㗎,都係有engagement。
靳:啱啊。如果大家對我哋嘅節目有啲咩意見啊,想我哋講啲乜嘢嘅題目啊,或者純粹係覺得我哋講嘅嘢都好有趣嘅話,都可以留返啲comment啊畀我哋,噉我哋收到其實都好開心嘅。
以:噉都希望我哋可以永續《絮言・狂想》啦。噉講起永續呢⋯⋯
苗:嗱。
以:噉我呢排呢有個係噉發生緊嘅一個trend啦,就係Worlde喇。因為日日呢就有人係噉喺度po啲格仔出嚟啦,噉可能大家都會見到朋友po出嚟呢,就唔知佢哋做緊咩嘢嘅。
苗:即係嗰啲黃色綠色嗰啲格仔囉。
以:黃色綠色黑色。
靳:跟住唔知幾多幾多over六噉樣嗰個。
苗:係喇。
以:噉都估唔到一個好簡單嘅遊戲,一個文字嘅遊戲會成為咗喺咁多唔同嘅地方都好興嘅一個潮流啦。噉嗱,萬一大家未試過去玩呢,都好
推薦大家試下嘅,不過我哋可以大概講下係咩嚟嘅先。
靳:噉其實,如果大家冇玩過嘅話,Wordle呢其實基本上就係一個估字嘅遊戲。佢個遊戲嘅目標呢,就係你要估一隻五隻字母長嘅英文字,係。噉呢個遊戲呢,下低呢就有個keyboard啦,噉有晒個二十六個英文字母啦。噉如果你呢,估咗一隻字嘅話呢,佢就會顯示出嚟。如果大家有玩過,例如話Mastermind呢啲噉嘅game嘅話呢⋯⋯
以:啊!
靳:噉佢就會估完一隻字之後呢,佢就會顯示,黃色呢就係你估中咗一隻字母,但係嗰個字母係唔啱位嘅;如果綠色呢,就係嗰個字母呢,既啱位又啱
嗰個字母噉樣啦。噉,喺呢個最classic,最基本嘅Worlde上高呢,噉佢就可以畀你試六次噉樣嘅。其實試六次都OK夠㗎喇,對於好多嘅字嚟講。
苗:正常就應該夠嘅,因為如果你唔係玩hard mode⋯⋯即係呢,你可以任估任用嗰啲字母嘅話呢⋯⋯你廿六個字母咋嘛,噉你五六中三十,噉其實係唔會⋯⋯即係應該唔會用晒嘅,應該六次之內係應該估到嘅。
靳:係喇。要估啱埋位啦,噉當然就係,即係要你估啱埋嗰隻字。如果嗰隻字唔係一個佢字典入面有嘅字呢,佢都係會ban你㗎,係冇得估嘅。
苗:係啊,噉都簡單啲嘅,某程度上。
以:唔會⋯⋯
苗:唔會蝦你,即係唔可以ABCDE噉樣打落去嘅。
靳:即係佢個謎底都唔會係ABCDE噉樣。
苗:係喇,噉唔係⋯⋯random嘅。
以:但係佢就確保咗你唔會嘥咗一次機會囉。
苗:係啊。
以:係啊,噉同埋佢有個有趣嘅特點呢,就係佢係⋯⋯喺原版裏面呢,係每日一次嘅啫,好似小朋友《每日一篇》噉樣。噉就⋯⋯
苗:呢個字係全世界都一樣嘅,噉所以,大家點解見到即係⋯⋯大家嘅social media上面都有好多啲格仔啦,就因為大家嘅字都一樣嘅,噉所以就可以比較,就可以post,哦,我原來今次三次就估到,或者我兩次就估到,或者你⋯⋯嘩,你六次都估唔到,噉樣就可以⋯⋯即係玩呢啲嘢囉,有一個social噉樣嘅角度囉,呢一個game。
以:係啊,群體噉樣玩遊戲囉,即係好似Pokémon Go噉,大家一齊玩,之後可以比較下⋯⋯
苗:係啊。
以:就可以分享下自己嘅心得,噉同埋呢,佢⋯⋯你見人哋share嘅時候呢佢就唔會直接show個字出嚟嘅,就係用嗰啲格仔,可以畀人知道自己估嘅結果係點啦,有幾成功啦,但係同時間又唔會劇透咗人哋囉。
苗:係喇。
以:其實我覺得有少少似呢⋯⋯喂,唔知你有冇玩過啊,以前報紙嗰啲crossword嗰啲呢⋯⋯
苗:係啊,係啊。
以:或者數獨呢,每日一個噉樣,係喇。同埋呢,你哋get到我講咩呢,證明你老喇。
苗:一開始我以為呢,呢個game係crossword嗰啲嘢嚟㗎。我見到啲人post,即係睇嗰啲格仔,咦又有好多個字喎,我就以為真係類似crossword嘅嘢囉。跟住「唉,咁煩啊,點玩啊,咁多個字」,原來係估一個字噉樣,都好快玩完嘅,噉所以之後就開始試下囉。
以:係啊,睇下你幾認真啦,不過呢我覺得估估下呢,去到中間都會棘好耐,即係你好想用盡每一次機會啦⋯⋯
苗:下~
以:但係同時間呢,你淨係得堆字母呢,好難砌到字出嚟嘅。
苗:都有技巧嘅,玩呢個。
以:噉你哋有咩技巧啊。
苗:其實都係用一啲⋯⋯可唔可以叫語言學嘅一啲知識呢,或者啲英文嘅⋯⋯
靳:都係嘅。
苗:知識啦,係喇,即係因為英文⋯⋯噉你啲字母唔係亂咁砌㗎嘛,啲聲都唔係亂咁砌嘅,噉點都有啲規律啦。噉我哋呢就有一位識嘅人呢,就寫咗一篇
講Wordle嘅文啦,噉就大家⋯⋯我link去show notes嗰度。噉呢,嗰篇文呢,就提到一個叫做音響層級嘅概念啦,就叫sonority啦,即係一個語言裏面每一個音呢,都有分佢係⋯⋯即係大聲啲吖定係細聲啲嘅,譬如話,T或者P啊呢啲音,[t] [p]噉樣呢,就叫做細聲嘅音啦。噉啦,係一啲元音嘅話,譬如話[a]啊、[ɔ]啊、[i]啊,噉呢啲就叫做大聲,叫做響啲嘅音。噉呢英文普遍啦,比較響嘅音就會喺個音節嘅中間嘅,噉而一啲冇咁響就會喺側邊啦,噉所以就會有「trap」就唔會有「rtap」噉樣,即係,係喇,或者比較少啦。噉當然都有例外,噉呢個就可以睇返嗰篇文啊,佢就講嘅。噉就可以用呢啲噉樣嘅規律呢去估,一啲咩字係比較會常見啲囉,即係你唔可以亂咁擺埋一齊嘅時候,有個限制,就可以縮窄咗你可以估嘅範圍囉。噉呢一個係一個⋯⋯算係一個trick啦。即係,知唔知大家有冇去,特登用呢啲噉樣嘅技巧呢?
以:我冇。
靳:我就會用一啲技巧嘅,因為英文入面呢,如果可能有查過或者喺其他地方睇過呢,你會知道其實英文呢,喺字母入面最常見呢,首先係E啦,然後係T,
跟住A、I、O、N噉樣一路落去⋯⋯
以:哦~
苗:唔!
以:即係Scrabble嗰啲分數⋯⋯
靳:類似Scrabble嗰啲func⋯⋯Scrabble唔係完全跟呢個最常見嘅字嘅,但係佢係差唔多係噉樣嘅,噉所以我一開始我就會用一啲好常用嘅字母先啊,例如話會用「noted」呢隻字噉樣。因為佢又有N啦,又有T啦,又有E,又有O噉樣。
苗:啊。
以:我係用「raise」先㗎喎。
靳:都得喎,S都好常見𠺢嘛。
苗:都幾好喎。
以:因為有三個元音,係,同埋有S有R,都係常見嘅。
苗:係囉。
以:噉你就淨係試嗰啲常見嘅字母呀,定係⋯⋯
靳:會試咗常見嗰啲字母先囉。即係,你覺得其實,如果呢啲全部都已經排除咗,即係如果佢慢慢真係冇,去排除咗之後,噉其實你淨返嘅選擇其實都少。噉如果你中咗嘅話噉你咪已經知道有啲咩字喺度,噉跟住你咪可以繼續估啊,繼續試噉樣囉。
以:嗯,嗯。好似呢大家,一開始都係求其玩,之後玩玩下呢,自動自覺噉樣就會諗咗啲噉嘅技巧出嚟。
苗:係啊,每一次就會用返同一隻字嚟開始。
以:係。我就會好鍾意諗嗰啲,即係英文容許嘅組合啦,即係⋯⋯有啲好明顯嘅,譬如CH呢啲組合就好常見啦。
苗:嗯。
以:噉但係譬如話,尋日嗰個啦,「wince」啦,噉有個N,有個E,之後中間可以擺啲咩其實都好多限制㗎喇,即係⋯⋯
靳:係啊。
以:可以擺G,但係G畀佢ban咗就,淨返一個㗎喇。
苗:係喇。
以:即係去到諗呢啲噉嘅可能性囉,噉因為英文其實都好多呢啲規律嘅,噉所以已經可以心裏面排除咗啲冇可能嘅組合囉。
苗:係囉。
The rest of the transcript is available to Patreon members.