香港路牌上面嘅中文字型同日文片假名有啲咩神祕關係?「監獄體」又係咩嚟?原來我哋嘅手機電腦顯示到漢字,背後係有好多故事!?今集我哋好榮幸邀請到香港道路研究社社長Gary,一同探索「監獄體再現計劃」嘅製作過程!

嘉賓:
社長Gary(監獄體IG)
購買監獄體

喺YouTube收聽
同埋快啲訂閱《絮言.狂想》全新YouTube頻道!#050開始就會搬屋㗎喇💨

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿,仲有得投票、參與Discord,同埋以下豐富嘅額外內容添!

-中文維基百科原來有呢個祕密功能!
-點樣揀字體裏面包括咩字?
-比較西里爾字母同漢字嘅異體字編碼
如果想單次打賞,亦都可以請我哋飲杯咖啡

Continue reading

好開心又同踴躍嘅Patreon支持者吹水!大家引發咗好多好有趣嘅討論。

喺YouTube收聽

如果想參與下一次直播,即刻嚟Patreon課金支持,除咗有足本逐字稿,仲有得投票、參與Discord,同埋【豐富】額外內容添!
-語言迷最大嘅困擾係……?
-韓文輸入法打到中文字?
-乜嘢係意粉?乜嘢係茶?
等等等等!
如果想單次打賞,亦都可以請我哋飲杯咖啡

Continue reading

明明刨正🟩🟩🟩🟩🟩,為何彈出⬛️🟨⬛️⬛️⬛️?

踢破間諜最好嘅方法竟然係加減數?

法文同丹麥文數字邊個難學啲呢?

今集嘅《絮言·狂想》同探索下大家充滿數字嘅人生,等各位聽眾心中有數。

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿,仲有得投票、參與Discord,同埋以下額外內容添!
-「先乘除後加減」嘅英文成日誤導人

Continue reading

今年我哋嘅主持s有幾「多鄰國」?點解英國嘅政壇人物個個都有個古雅嘅中文名?因乜解究越南人有四成姓阮?聖誕同老人啲名又有啲咩淵源?

柔道姓誕,柔道姓誕,今集我哋尺度大開討論「姓」事!

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿,仲有得投票、參與Discord,同埋以下額外內容添!
-主持譯外國官員名
-荷蘭文發音好痛苦

Continue reading

本文嘅YouTube版

拖咗咁耐,終於認真寫下個粵文blog。(其實一早開咗,但係一直都冇乜寫、冇乜執佢。)

留意返,依家左邊menu有得揀語言。唔係每篇文都雙語,係嘅話會轉咗去相應嘅英文版,冇嘅話會去咗英文首頁。

呢個blog 2015年開,雖然嚴重地斷斷續續,都叫做寫咗五年。寫咗五年英文,然後又喺英國大學畢業,反而囉囉孿、要的起心肝開粵文版,都幾有趣。何況雙語blog係用雙倍嘅工夫,嚟分散自己嘅客源。

咩係粵文?好簡單啫,講英語寫英文,講粵語咪寫粵文囉。有人唔變調讀jyut6 man4,我就跟咗變調嗰派講jyut6 man2,呢啲嘢真係好隨心。

點解寫粵文?

諗起Language Stories裡面福建話嗰集提到,人離開咗家鄉,會特別珍惜自己嘅母語。計埋我去交流嗰年(咁啱就係我個英文blog開張之時),出咗埠三年,都係時候進入嗰個心境。況且而家香港搞到噉,睇怕返去嘅機會少之又少。

我估,彷彿係嗰網上建立一個bubble畀自己,將母語嘅思緒歸納、抒發出嚟噉啩。再者,學咗咁多外語,好似會潛意識想保護母語,會想喺腦海裡面劃返一個安全地帶出嚟畀佢唞氣。

Continue reading

Sinitic languages family tree.

按:獲原創者批准,節錄並翻譯自《福建話的沒落與復興:被人調包的母語》嘅福建話原文。請去講福建話運動支持南方語言!

自從二十世紀開始,中國南方嘅語言開始沒落,由社會頂層開始,再漸漸向低下階層蔓延。因為講南方話嘅領袖都開始捧起北方嚟嘅華語(官話)嘅地位,所以推動咗成個社會跟佢哋轉去講北方話。

成件事要由1895年開始講起。嗰年,清朝政府喺甲午戰爭輸咗畀日本。畀自己以前嘅朝貢國打低,對中國嘅掌權人嚟講,無疑係好大嘅恥辱。之後,開始多咗好多人走去日本同西方國家讀書,希望將新嘅知識帶返中國。

其中一樣由西方世界引入嚟嘅理論就係種族主義,呢種主義講嘅係人類作為一種物種,係可以分成唔同嘅「人種」嘅。

Continue reading