熱烈祝賀《絮言.狂想》第二十集!

三苗考完試就開始學一隻神祕嘅新語言,到底呢隻語言,點樣可以揭發唔講證據嘅人呢?

「ouoques」又同廣東話有啲咩關係?

香港運動員喺東京奧運報捷連連,自從開幕禮之後,睇比賽期間,又出現過啲乜嘢語言嘅開心大發現?

今集《絮言》一貫狂想嘅風格,帶大家由南歐飛去香港,去轉法國再返返東京!

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿,仲有得投票、參與Discord,同埋以下額外內容添!
– suffix vs clitic

Continue reading

上次講過下變格法(cases)係點樣嘅概念,同埋可以點樣去理解。然之後嘅問題就係:我而家學緊德文嘞,可以點樣記住呢啲嘢??點樣喺考試對話裡面用得上、用得啱???

阿媽係女人嘅答案,就係練習同複習。噉但係到底有咩方法,令複習更加有效率,而且記得啲規則之餘,仲可以流利噉活用呢?

我從經驗講,有幾點如果長期做到嘅話,係的確可以達到呢啲目的。

1. 形象化,去迫自己將語法變成語感。

要記得,母語使用者唔讀係唔會識我哋學緊嘅嗰啲規則㗎。佢哋有嘅係語感,即係幾時用呢樣係啱,幾時用嗰樣係「怪怪地」。

換言之,一個德國人,理論上係會對die Nacht(主格)同der Nacht(與格),有少少唔同嘅抽象感覺。

呢個,就係我哋嘅最終目標。

Continue reading

話說我最近喺大學上緊拉丁文暑期班喎。我本身已經對唔少歐洲語言都頗爲熟悉,見到啲複雜嘅語法都唔陌生。但係睇住個老師講解,又快又唔清楚,仲成日叫人死記硬背,就覺得,如果第一次接觸哩啲概念,頭都應該大埋。所以就諗,不如我一路學,一路喺哩道寫下我啲心得,俾有興趣嘅人睇下、認識下,都唔錯吖。

一嘗試講文法,啲人多數一係就從語言學角度講,一係就剩係同你講你要點點點用呢個字,無乜時間解釋箇中嘅原理或者因由。爲咗滿足啲好似我噉無乜語言學底、但係有鍾意一路讀規則一路思考下「點解」嘅人,我就決定從學外語嘅角度出發,講下啲文法嘅概念可以點樣去理解。

Continue reading