聽晚就團年,又係時候記下啲親戚點叫!
但係點解英文嘅親戚稱謂,會同廣東話爭咁遠嘅?
除咗分輩份、分男女, 仲有啲好癲嘅親戚分類法!
到底我哋對親戚嘅稱謂,反映咗啲咩文化嘅特點呢?
呢啲系統,又點樣影響我哋嘅語言文化呢?

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿,仲有得投票、參與Discord,同埋以下豐富嘅額外內容添!
-新年要食麥當勞
-冬天的冠軍其實喺邊度?
如果想單次打賞,亦都可以請我哋飲杯咖啡

Continue reading

歡迎嚟到布達佩斯Polyglot Conference!今次係絮言三子史上首次聚首一堂,一於開個直播,同會員傾偈啦!
我哋傾到咁興起,搞到要分開兩集添!上半集講到今次conference有好多元嘅參加者,既有盲人、聾人等嘅語言迷,仲有稀有語言嘅母語者添!
同我哋同行嘅有過去嘅嘉賓詹屎,佢嘅客家話學成點呢?今次用唔用得着呢?

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有得參加下次直播,有足本逐字稿,仲有得投票、參與Discord,同埋以下豐富嘅額外內容添! 
-英地粵譯
如果想單次打賞,亦都可以請我哋飲杯咖啡

Continue reading

Snapchat 竟然開始轉型用 AR 教語言?聽 Gaelic 嗰陣點解第一個字通常最容易明?原來學日文係砌積木,但係講格陵蘭文就係玩黏土?今集《絮言・狂想》帶大家探索語言分類學,用宏觀嘅方法睇語言。

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿,仲有得投票、參與Discord,同埋以下額外內容添!
-蓋爾語、威爾斯語結構比較

如果想單次打賞,亦都可以請我哋飲杯咖啡

報名參加Polyglot Gathering Online 2022!

Continue reading

得喇得喇,全世界都講緊喇!

我哋又討論下,透過唔同語言嘅字幕、配音嚟睇《魷魚遊戲》,有咩利、弊?

點解有啲人唔鍾意冇字幕,有啲人又頂唔順睇字幕?

用邊種工具,唔單止可以睇到晒咁多語言嘅字幕,仲可以兩隻語言打孖上?

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿,仲有得投票、參與Discord,同埋以下額外內容添!
-贏咗魷魚遊戲,贏幾多港紙?
-英國唔通有第三隻官方語言?!
-淨係睇電視,學唔學得識外語?

Continue reading

究竟聾人係點樣溝通?用手又點樣講嘢?原來一班聾人小朋友一齊返學玩就可以無中生有,整套新嘅手語出嚟?手語入面原來雕刻咗對外國嘅刻板印象?

適逢Netflix啱啱出咗聾人學校真人騷 Deaf U,第二集嘅〈絮言.狂想〉,我哋三個健聽嘅主持,用聲音講下無聲嘅語言世界。

(呢個節目喺YouTube都有,快啲去訂閱!)

Continue reading